用语的读法：「贸易收支」与「初次所得收支」有什么不同「卖东西赚到的」和「投资赚到的」是两回事
看到「经常收支顺差」这个说法时，其内容是来自商品买卖还是来自投资收益，含义会大不相同。根据日本银行2026年11月7日公布的演讲日文译本，日本的贸易收支顺差在1980年代中期超过国内生产总值（GDP）的4％，此后减少并转为逆差；取而代之的是当时接近于零的初次所得收支顺差，现已扩大到GDP的6％以上。经常收支的统计由财务省公布。
- ○符合：经常收支顺差反映了超过国内投资的国民储蓄
- ×不符合：经常收支顺差只表示商品出口超过进口
- ○符合：初次所得收支表示从对外投资获得的净所得
- ×不符合：日本的贸易收支从1980年代中期到现在一直是顺差
要点
- 贸易收支是商品（货物）出口与进口的差额。初次所得收支是从对外投资获得的净所得，即从海外子公司以及持有的股票、债券取得的收益减去支付的收益
- 日本的贸易收支顺差在1980年代中期达到GDP的4％以上，此后逐步减少并转为逆差。演讲的注释指出，货物与服务的贸易收支自2010年代初以来多数时期为逆差
- 初次所得收支顺差在1980年代中期接近于零，现在已扩大到GDP的6％以上，来自海外投资的净所得成为经常收支顺差的主要组成部分
- 经常收支整体的顺差幅度，在此后约40年间大体维持在GDP的2％至4％区间。在国民经济核算中，经常收支顺差与超过国内投资的国民储蓄相对应
- 从贸易顺差转向所得收支顺差，被称为说明由债务国走向成熟债权国过程的「国际收支发展阶段说」。演讲以19世纪后期至20世纪初的英国为类例，提到据推算20世纪初英国来自海外投资的净所得曾接近国民所得的8％
适用对象：从事进出口或拥有海外子公司的公司经营者与财务负责人；不想在经济新闻中误解「经常收支」「贸易逆差」等说法的人
实务应对
- 新闻中出现「经常收支顺差」时，请进一步确认变动的是贸易收支还是初次所得收支
- 如果本公司拥有海外子公司，请记住留存在当地的利润在日本的统计上也算作企业的储蓄，再投资部分则记录为新的对外直接投资
注意：本文是以已公布演讲日文译本所载内容为基础的用语说明，不是对今后汇率或利率的预测。以GDP占比表示的数值是演讲作为图表说明所给出的水平，按月的实际金额请确认财务省的国际收支状况。本文不是对个别投资判断的建议。
日本与外国往来的钱的差额叫「经常收支」。把它分成两部分来看会更容易明白。一部分是卖东西和买东西的钱的差额，另一部分是投到海外的钱所收到的利息和分红的差额。根据日本银行11月7日发布的演讲文稿，过去的日本是前一部分大，现在是后一部分大。
- ①过去向外国卖东西收到的钱更多
- ②现在有些年份单靠商品买卖已经不够
- ③即便如此投到海外的钱收到的利息和分红很大，整体上仍是收到的更多
要点
- 经常收支是与外国往来的钱中，收到与付出的差额
- 内容要分成「商品买卖」和「投资收到的钱」两部分来看
- 过去的日本商品买卖大，现在投资收到的钱大
举个例子：开着一家店的人，靠卖商品赚钱和每年从开在别的城镇的店收到钱，虽然都叫「赚钱」，内容却不一样。看一个国家也是同样分开来看。
词语解释
- 贸易收支
- 卖到外国的商品的货款与从外国买入的商品的货款的差额
- 初次所得收支
- 从投到海外的钱收到的利息、分红等的差额
出处（发布机构）
- 日本银行: 日本银行 演讲日文译本《日本的经常收支顺差与企业行为的变化》
- 日本银行: 财务省 国际收支状况
核对日期：2026年11月8日
经济新闻介绍的是已公布的统计数据和展望，并非投资招揽或买卖建议。数值为公布时的数据，可能会被修订。
本文是对政府机关发布资料的概述和解读，并非针对个别事项的建议。制度可能会修订，实际办理手续和作出判断时，请务必查阅发布机构的最新资料，并咨询税理士、社会保险劳务士等专业人士。 英文、简体中文和繁体中文版本是为方便阅读而根据日文文章准备的译文。如有出入，以日文原文和发布机构的原始资料为准。