2026年10月30日日本銀行經濟新聞（日本・世界）

用語解讀：「帳面價值」與「時價」同樣的數量金額卻不同「買入時的價格」和「現在的價格」是兩個不同的數字

日本銀行10月30日公布的調整ETF出售步調的資料中，年度出售規模並列了兩個金額：按帳面價值約8,600億日圓，換算為時價約2兆4,600億日圓。在財務報表中，有價證券與固定資產的金額同樣要分別按帳面價值與時價衡量。本文以公布資料為例，整理這兩者的差異與讀法。

用兩種衡量方式看同一個ETF出售規模

調整前調整後

年度出售規模（帳面價值）約3,300億日圓約8,600億日圓

年度出售規模（換算為時價）—約2兆4,600億日圓

占市場整體成交額的比率約0.05%約0.1%

出售完成所需年數約112年約43年

要點

帳面價值是記錄在帳簿上的金額（以取得時的價格為基礎的金額），時價是目前市場上的價格。同一項資產，衡量方式不同金額就會不同
資料顯示，調整後的年度出售規模按帳面價值約為8,600億日圓，換算為時價約為2兆4,600億日圓。註釋說明，時價換算是依據本年1月以後出售的ETF的時價與帳面價值之比等計算得出
調整前按帳面價值約為3,300億日圓，年度出售額（時價）占市場整體成交額的比率約為0.05%，調整後為約0.1%
出售完成所需年數，調整前約112年，調整後約43年。註釋說明，這是以本年9月底的ETF持有餘額（帳面價值）除以年度出售額（帳面價值）計算得出
作為處分的基本方針，資料列出了：斟酌市場情勢以適當的對價進行、盡力避免日本銀行發生損失、盡力避免對市場造成擾亂性影響

適用對象：持有有價證券或固定資產的公司的會計人員，以及比對公布資料金額的經營者

注意：本文為用語讀法的解說，並非會計準則上評價方法的說明，也不是對個別資產的評價或買賣建議。本公司財務報表上的處理方式請向簽約稅務士、會計師確認。文中數字均為公布資料所記載的數值。

關於日本銀行持有的股票組合包（ETF）每年要賣出多少的資料裡，出現了「約8,600億日圓」和「約2兆4,600億日圓」兩個金額。賣出的數量是一樣的，金額卻不同，是因為前者是「買入時的價格」，後者是「現在的價格」。同樣的東西，用哪個價格來數，金額就會改變。

同樣的數量用兩種價格來數（1年份）

買入時的價格（帳面價值）8,600億日圓

現在的價格（時價）24,600億日圓

舉個例子：假設用1,000日圓買的卡片，現在能賣3,000日圓。「手上卡片的金額」，按買入時的價格是1,000日圓，按現在的價格是3,000日圓。兩種說法都不算假。

出處（發布機構）

核對日期：2026年10月31日

經濟新聞介紹的是已公布的統計數據和展望，並非投資招攬或買賣建議。數值為公布時的數據，可能會被修訂。

本文是對政府機關發布資料的概述和解讀，並非針對個別事項的建議。制度可能會修訂，實際辦理手續和作出判斷時，請務必查閱發布機構的最新資料，並諮詢稅理士、社會保險勞務士等專業人士。英文、簡體中文和繁體中文版本是為方便閱讀而根據日文文章準備的譯文。如有出入，以日文原文和發布機構的原始資料為準。