2026年10月30日日本银行经济新闻（日本·世界）

用语解读：「账面价值」与「时价」同样的数量金额却不同「买入时的价格」和「现在的价格」是两个不同的数字

日本银行10月30日公布的调整ETF出售节奏的资料中，年度出售规模并列了两个金额：按账面价值约8,600亿日元，换算为时价约2兆4,600亿日元。在财务报表中，有价证券与固定资产的金额同样要分别按账面价值与时价衡量。本文以公布资料为例，整理这两者的区别与读法。

用两种衡量方式看同一个ETF出售规模

调整前调整后

年度出售规模（账面价值）约3,300亿日元约8,600亿日元

年度出售规模（换算为时价）—约2兆4,600亿日元

占市场整体成交额的比例约0.05%约0.1%

出售完成所需年数约112年约43年

要点

账面价值是记录在账簿上的金额（以取得时的价格为基础的金额），时价是目前市场上的价格。同一项资产，衡量方式不同金额就会不同
资料显示，调整后的年度出售规模按账面价值约为8,600亿日元，换算为时价约为2兆4,600亿日元。注释说明，时价换算是依据本年1月以后出售的ETF的时价与账面价值之比等计算得出
调整前按账面价值约为3,300亿日元，年度出售额（时价）占市场整体成交额的比例约为0.05%，调整后为约0.1%
出售完成所需年数，调整前约112年，调整后约43年。注释说明，这是以本年9月末的ETF持有余额（账面价值）除以年度出售额（账面价值）计算得出
作为处分的基本方针，资料列出了：斟酌市场情势以适当的对价进行、尽力避免日本银行发生损失、尽力避免对市场造成扰乱性影响

适用对象：持有有价证券或固定资产的公司的会计负责人，以及比对公布资料金额的经营者

注意：本文为用语读法的解说，并非会计准则上评价方法的说明，也不是对个别资产的评价或买卖建议。本公司财务报表上的处理方式请向签约税务师、会计师确认。文中数字均为公布资料所记载的数值。

关于日本银行持有的股票组合包（ETF）每年要卖出多少的资料里，出现了「约8,600亿日元」和「约2兆4,600亿日元」两个金额。卖出的数量是一样的，金额却不同，是因为前者是「买入时的价格」，后者是「现在的价格」。同样的东西，用哪个价格来数，金额就会改变。

同样的数量用两种价格来数（1年份）

买入时的价格（账面价值）8,600亿日元

现在的价格（时价）24,600亿日元

举个例子：假设用1,000日元买的卡片，现在能卖3,000日元。「手上卡片的金额」，按买入时的价格是1,000日元，按现在的价格是3,000日元。两种说法都不算假。

出处（发布机构）

核对日期：2026年10月31日

经济新闻介绍的是已公布的统计数据和展望，并非投资招揽或买卖建议。数值为公布时的数据，可能会被修订。

本文是对政府机关发布资料的概述和解读，并非针对个别事项的建议。制度可能会修订，实际办理手续和作出判断时，请务必查阅发布机构的最新资料，并咨询税理士、社会保险劳务士等专业人士。英文、简体中文和繁体中文版本是为方便阅读而根据日文文章准备的译文。如有出入，以日文原文和发布机构的原始资料为准。