用语的读法:日本银行供给的不是日元而是“美元”的操作日本银行有时不只借出日元,也会借出美元
日本银行于10月30日公布了“美元资金供给操作的实施日程(2026年11月至2027年3月)”。这是向金融机构供给美元的机制,何时实施的日程会事先公布。根据公布资料,利率为固定利率,金额为“不设限制”(附注为合格担保的范围内),每次的期间大致在一周左右。本文整理它与日元资金供给的不同之处,以及日程表的读法。
- 10:40实施公告(日本银行提示条件)
- 11:30投标截止
- 11:45左右向各交易对手通知结果
- 11:45左右公布结果
要点
- 公布的实施日为2026年11月4日至2027年3月30日共21次(11月为4日、9日、17日、24日)
- 利率为“固定利率”,金额为“不设限制”,附注为“合格担保的范围内”
- 期间为6日至14日,其中2026年12月24日开始、2027年1月7日结束的那一次最长,为14日
- 当天的流程为:实施公告10时40分、投标截止11时30分、结果公布11时45分左右(均为日本时间)
- 开始日与结束日以美国东部时间标示,下一次预定于2027年1月底公布至2027年6月的日程
实务应对
- 当美元资金的筹措环境成为话题时,请记住日本银行有事先公布日程、供给美元的机制
日本银行平时会把日元借给银行等机构,或者向它们买入国债。除此之外,它还有把美国的货币(美元)借给银行等机构的机制。10月30日公布了2026年11月至2027年3月“什么时候实施”的日程。利率是固定的,金额则不设上限(在有适当担保的范围内)。每次借出的期间为6日至14日。
- 11月4日日本银行提示条件(实施公告)
- 11月6日借出美元(开始日)
- 11月12日收回资金(结束日)
要点
- 日本银行不只借出日元,也有借出美元的机制
- 2026年11月至2027年3月的日程已事先公布
- 利率固定,金额不设上限(在有担保的范围内)
词语解释
- 美元
- 美国的货币,在与海外的交易中被大量使用
- 担保
- 借钱时为了以防还不出来而交出的东西
经济新闻介绍的是已公布的统计数据和展望,并非投资招揽或买卖建议。数值为公布时的数据,可能会被修订。
本文是对政府机关发布资料的概述和解读,并非针对个别事项的建议。制度可能会修订,实际办理手续和作出判断时,请务必查阅发布机构的最新资料,并咨询税理士、社会保险劳务士等专业人士。 英文、简体中文和繁体中文版本是为方便阅读而根据日文文章准备的译文。如有出入,以日文原文和发布机构的原始资料为准。